Tournée d’automne 2016 – L’Afrique du Sud

Eurochor - Youth christian choir

Cap vers la pointe du continent africain

L’année 2016 a marqué une date anniversaire en Afrique du Sud. En effet, il y a 300 ans, les premiers huguenots français arrivèrent dans la région du Cap. Pour donner un caractère symbolique à cet événement, Peter Hammond, directeur de l’association « FrontlineFellowship » a invité notre chorale pour plusieurs prestations dont notamment une au Mémorial des Huguenots de Franschhoek.

eurochor-monument-huguenot

‘’Sur la route du Cap…’’
L’automne était déjà bien installé dans nos pays d’Europe alors qu’un jardin verdoyant et ensoleillé nous accueillait dans l’enceinte du Mémorial, pour un concert en plein air :
‘’C’est sous une chaleur torride que nous avons démarré, et pour certains le visage rougissait à vue d’œil…’’

Nous nous sommes ensuite régalé avec d’excellents pique-niques. Ce furent des moments agréables de détente et de bonne humeur. Il n’était pas rare d’entendre le rire sonore de Dennis dans tout le jardin, après une bonne blague de Samuel. Même ceux qui ne comprenaient pas l’allemand ne pouvaient s’empêcher de sourire. Nous avons compris que le rire est vraiment international. Avec la bonne humeur, nous avions les ingrédients parfaits pour une tournée réussie.

Eglise Franshoek

Nous avons eu l’occasion de chanter notre répertoire dans des lieux chargés d’histoire, là où des peuples très différents ont dû apprendre à vivre ensemble. Dans notre chorale, les frontières se sont effacées. Seules la joie et la motivation de chanter notre message d’espérance nous ont stimulés durant notre tournée. Imaginez-vous, entendre résonner nos chants et l’Adagio de l’orchestre dans une église vieille de plus de trois cents ans. C’est d’ailleurs la plus ancienne église d’Afrique du Sud en service. Une charpente sculptée par des mains d’artiste, vibrant avec les notes joyeuses de notre orchestre. C’était vraiment superbe !

eurochor-concert-waterfontEglise Franshoekconcert-franschoeck

Malgré un programme très chargé, nous avons quand même eu droit à un peu de tourisme :
Justement, dans nos 3 bus longeant la côte atlantique… c’était amusant d’entendre les commentaires de ceux qui croyaient voir une baleine quand les vagues se fracassaient sur ce qui n’était au final qu’un rocher !!!

ocean
vue table mountain de l'ocean

Puis direction la pointe du Cap et Table Mountain :
Nous avons eu droit à une piqûre de rappel, pour ceux qui avaient oublié ce qu’était la rudesse de l’hiver. Un téléphérique nous a permis de monter les 700 mètres de dénivelé qui séparent la gare de départ et l’arrivée à «Table Mountain».

Il ne faisait pas loin de 10°C au sommet. Les choristes Suisses étaient fiers de constater que leur technologie avant-gardiste de télécabine était utilisée jusqu’à l’autre bout du monde. Le téléphérique a été construit en 1997 par les Helvètes. Un groupe d’aventuriers parmi les choristes de notre chorale a d’ailleurs relevé le défi de redescendre à pied, non sans quelque peine, et quelques crampes le lendemain.

table-mountain

Après ces moments mémorables dans la région du Cap, nous nous sommes arrêtés dans les régions montagneuses du Natal. Nous étions invités pour un concert unique le samedi soir à 20h. Arrivés la veille sur un très beau site, à 1000 mètres d’altitude, nous avons commencé par une visite des lieux : plantations d’avocats, de poivrons sous serre, usine de mise en bouteille d’eau naturelle et aromatisée, dont la distribution s’étend à travers tout le pays.

visite-eurochorvisite-eurochor

Ce soir-là, nous avions quelques doutes. Les prévisions étaient peu favorables, des orages et beaucoup de pluie étaient annoncés. Malgré les désagréments que pouvait causer une météo défavorable, les sud-africains ne se sont pas laissé démoraliser, et 4000 personnes étaient présentes. Notre répertoire a largement séduit les auditeurs, avec plusieurs bis repris en anglais.

concert-afrique-auditorium-instrumentistesconcert-afrique-auditorium-vue-zoom
concert-afrique-auditorium

Mais les bonnes choses ont toujours une fin… et nous sommes repartis vers l’aéroport direction l’Europe. Arrivés dans l’avion, les moments enthousiasmants des concerts nous manquaient déjà, et c’est au milieu des chants que passagers et hôtesses ont entrepris le vol du retour… avec même quelques applaudissements.
Nous tenons à remercier particulièrement Peter, Sharon, Philipp et Arno pour toute l’organisation ainsi que pour leur dévouement à notre égard. Cette tournée restera longtemps dans nos mémoires et fait partie des moments forts de notre chorale où nous avons découvert d’autres cultures, fait de nouvelles connaissances et pu enrichir notre diversité linguistique.
Mais plus encore, nous avons réalisé que nos pays disposent d’une grande richesse culturelle, qui a façonné notre continent. Elle nous donne encore aujourd’hui beaucoup d’enthousiasme et d’élan pour continuer à voyager et à chanter, afin que l’Europe n’oublie pas ce qui fait sa force.

One Comment on “Tournée d’automne 2016 – L’Afrique du Sud”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

2016 – Südafrika

Eine Reise voll guter Hoffnung an den südlichsten Zipfel Afrikas

Das Jahr 2016 brachte ein Jubiläum für Südafrika mit sich. Denn vor genau 300 Jahren kamen die ersten Hugenotten aus Frankreich in der Region des Kaps an. Um diesem Ereignis einen symbolischen Charakter zu verleihen, lud der Leiter der Organisation „Frontline Fellowship“, Peter Hammond, unseren Chor zu mehreren Konzerten ein, darunter auch eines am Denkmal der Hugenotten in Franschhoek.

eurochor-monument-huguenot

„Auf dem Weg zum Kap…“
Hier in Europa war der Herbst schon längst ausgebrochen, doch das Denkmal, von einem blühenden Garten voller Sonne umgeben, lud direkt zu einem Open-Air-Konzert ein:
„Die Sonne brannte nur so auf uns herunter, als wir zu singen begannen, und nach wenigen Augenblicken schon waren einige der Gesichter hochrot durch die sengende Hitze…“

Anschließend wurden wir mit ausgezeichneten Picknicks verwöhnt und genossen die wundervollen Momente, in denen wir uns ausruhen konnten und auch viel Spaß zusammen hatten. Nicht selten hörte man das schallende Gelächter von Dennis durch den ganzen Garten schallen, nachdem Samuel mal wieder einen guten Witz gerissen hatte. Selbst diejenigen, die der deutschen Sprache nicht mächtig waren, konnten sich eines Lächelns nicht erwehren. Lachen ist wirklich international, das haben wir erkannt. Mit dieser tollen Stimmung hatten wir die perfekten Zutaten für eine erfolgreiche Tournee.

Eglise Franshoek

Wir hatten die Gelegenheit, unser Repertoire in geschichtsträchtigen Orten vorzutragen; dort, wo Völker, die ganz unterschiedlich sind, ein erfolgreiches Zusammenleben erlernen mussten. In unserem Chor wurden die Grenzen zwischen den verschiedenen Ländern ausgelöscht. Nur die Freude und die Motivation, unsere Botschaft der Hoffnung zu verbreiten, haben uns während unserer Tournee angespornt.
Versetzen Sie sich in eine mehr als dreihundert Jahre alte Kirche, wo unsere Lieder und das Adagio des Orchesters widerhallen. Diese Kirche ist übrigens die älteste in Südafrika, welche noch in Betrieb ist. Die jubelnden Klänge unseres Orchesters ließen das von Künstlerhänden geschnitzte Gebälk mitschwingen. Es war einfach ein traumhaftes Erlebnis!

eurochor-concert-waterfontEglise Franshoekconcert-franschoeck

Trotz eines sehr straffen Programms war uns auch etwas Tourismus vergönnt:
So fuhren unsere drei Busse an der Küste des Atlantiks entlang und es war sehr amüsant, den Kommentaren all derer zuzuhören, die meinten, endlich einen Wal erspäht zu haben, wenn die Wellen sich über dem vermeintlichen Riesenfisch brachen, der sich letztendlich doch nur als Fels herausstellte!

ocean
vue table mountain de l'ocean

Anschließend ging es weiter Richtung der Spitze des Kaps und des Tafelbergs:
Alle diejenigen, die schon längst vergessen hatten, was Winter bedeutet, wurden kurz und schmerzhaft wieder daran erinnert. Eine Gondelbahn brachte uns die 700 Meter hinauf auf den Tafelberg.

Auf dem Gipfel waren es vielleicht gerade einmal 10°C. Die Schweizer Sänger waren ganz stolz, festzustellen, dass ihre bahnbrechende Technologie für Seilbahnen selbst hier am anderen Ende der Welt genutzt wurde. Die Gondelbahn war 1997 von den Schweizern erbaut worden. Ein paar Abenteurer unter den Sängern unseres Chores nahmen die Herausforderung an, zu Fuß wieder hinabzusteigen, das jedoch nicht ganz mühelos – ein paar Krämpfe am nächsten Morgen gehörten dazu.

table-mountain

Nach diesen unvergesslichen Augenblicken in der Region des Kaps erreichten wir die Hügellandschaft in Natal. Wir waren zu einem einmaligen Konzert am Dienstag Abend um 20 Uhr eingeladen. Am Vorabend trafen wir auf dem sehr schönen Gelände 1000 Meter über dem Meeresspiegel ein und besichtigten erst einmal die Gegend: Avocadoplantagen, Paprikagewächshäuser, eine Fabrik zur Abfüllung von Quell- und aromatisiertem Wasser, das im ganzen Land vertrieben wird.

visite-eurochorvisite-eurochor

An diesem Abend hatten wir einige Bedenken. Die Wettervorhersagen sahen nicht sehr rosig aus, es wurden Gewitter und starker Regen vorausgesagt. Trotz aller Unannehmlichkeiten, die solch schlechtes Wetter mit sich bringen kann, ließen sich die Südafrikaner nicht entmutigen und wir zählten 4000 Personen zu unserem Publikum. Unser Repertoire mit mehreren englischsprachigen Zugaben faszinierte die Zuschauer.

concert-afrique-auditorium-instrumentistesconcert-afrique-auditorium-vue-zoom
concert-afrique-auditorium

Doch alle guten Dinge finden einmal ein Ende… und schon waren wir auf dem Weg zum Flughafen, um nach Europa zurückzukehren. Als wir im Flugzeug saßen, fehlten uns schon die begeisternden Augenblicke der Konzerte, und die Flugbegleiter und anderen Passagiere begannen den Rückflug unter Begleitung unserer Lieder… und sie applaudierten sogar.

Wir möchten uns vor allem bei Peter, Sharon, Philipp und Arno für die ganze Organisation sowie ihr Engagement uns gegenüber bedanken. Wir werden uns noch lange Zeit an diese Tournee erinnern, die zu den Höhepunkten unseres Chors gehört und die es uns ermöglichte, andere Kulturen zu entdecken, neue Bekanntschaften zu schließen und unsere sprachliche Vielfalt zu bereichern.

Aber viel mehr noch all das haben wir festgestellt, dass unsere Länder über einen großen kulturellen Reichtum verfügen, der unseren Kontinent geformt hat. Auch heute noch verleiht er uns große Begeisterung und Elan, um unsere Reisen und unser Singen fortzusetzen, damit Europa nicht vergisst, woher seine Kraft kommt.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *